The Blood Libel
The Trial against the Jews of Damascus;
Metamorphosis of the Vampire in Germany
Übersetzt aus dem Italienischen ins Englische von Alberto Toscano. Mit einem Essay des Übersetzers
Das 1973 vom italienischen Mythologieforscher und Germanisten Furio Jesi verfasste Werk The Blood Libel befasst sich mit den archivarischen Spuren der sogenannten Damaskus-Affäre, einem Fall antisemitischer Blutanklage von 1840. Detailiert verfolgt der Autor, wie der Tod eines missionierenden katholischen Mönchs im osmanischen Syrien zu einem rassistischen Mythos umgedeutet wird, der auf der Figur des „Wilden“ beruht – genauer gesagt auf der paranoiden Projektion des Juden als „maskierten inneren Feind“, der, wie Jesi schreibt, „sich scheinheilig und äußerlich zivilisiert hat – und der es somit geschafft hat, seine blutrünstigen Instinkte innerhalb des Gefüges ‚zivilisierter‘ Gesellschaften weiter zu befriedigen.“ Dieser Studie stellt Jesi eine eindrucksvolle Analyse moderner Ängste gegenüber, wie sie in der Figur des Vampirs im Deutschland des 19. Jahrhunderts zirkulierten.
Geschrieben vor dem Hintergrund der Kriminalisierungskampagnen des italienischen Staates gegen Anarchist*innen und andere „innere Feinde“ kommt in The Blood Libel Jesis Konzept der „mythologischen Maschine“ zum Einsatz, um die vielfältigen Verflechtungen des Mythos mit nationalistischer, faschistischer und rechtsextremer Kultur zu analysieren.
Furio Jesi (1941–80) war Ägyptologe, Religionshistoriker, Literaturkritiker und wegweisender Denker zur Rolle des Mythos in Literatur, Politik und Kultur. Er ist Autor von Germania Segreta. Miti nella cultura tedesca del '900 (Secret Germany. Myth in Twentieth-Century German Culture, 1967; in englischer Übersetzung 2023), Il tempo della festa (Time and Festivity; 2021), Spartakus. Simbologia della rivolta (Spartakus: The Symbology of a Revolt, 2000; in englischer Übersetzung 2014) sowie „Cultura di destra“ (Kultur von Rechts, 1979).
Alberto Toscano ist Autor von Kommunismus in der Philosophie (2025), Spätfaschismus (2023), Begriffe der Unordnung: Schlüsselwörter für ein Interregnum (2023) und Fanatismus: Über den Gebrauch einer Idee (2010; 2017, 2. Auflage) sowie weiterer Bücher und ist Übersetzer von Werken von Furio Jesi, Franco Fortini, Toni Negri und Gianni Carchia.
18€
Erscheinungstermin: 3. November 2026 (EU / UK) / 1. Dezember (US)
Design: Rana Karan
ISBN 978-3-948200-23-7
11,5 x 18 cm
132 Seiten
Englisch
Taschenbuch, Schutzumschlag