Angst essen Ali auf
Übersetzt aus dem Englischen von Lotta Thiessen
Ali, ein von Selbstzweifeln geplagter, homosexueller und undisziplinierbarer Ingeneursstudent aus dem Südlibanon, der seit gut zehn Jahren in Berlin lebt, wird beschuldigt, während einer Solidaritätsdemonstration für Palästina einen Polizeibeamten angegriffen zu haben. Ihm droht die Abschiebung und er beginnt, sich von einer Stadt am Rande des Wahnsinns zu verabschieden. Da ist Francesco, sein melancholisch-hoffnungsvoller italienischer Exfreund; Samira, seine unbeugsame Verbündete und Trägerin der Lasten ihres syrischen Volkes; und irgendwo weit weg ist sein Vater Karim, der in den 1980er Jahren an der Seite der Kommunisten in den bewaffneten Kampf gegen die israelische Besatzung zog. Da sind auch die Deutschen und das Ungeheuer, das in ihnen schlummert – wer weiß, wozu es noch imstande ist. Mit tragischem Humor und politischem Scharfsinn erzählt Angst essen Ali auf von der Unmöglichkeit und Pflicht des Widerstands im hier und jetzt und der Hilflosigkeit eines jungen Mannes im Angesicht historischer Umbrüche.
Englische Originalausgabe hier
„Edwin Nasr hat einen großen Kriegsroman geschrieben, der uns in die zermürbende Korruptheit der deutschen Staatsräson und in eine komplexe Welt transnationaler Solidarität und antikolonialen Kampfes entführt. Was bedeutet es, zu kämpfen, zu scheitern und von Neuem anzufangen? Das ist die zentrale Frage von Angst essen Ali auf – ein Buch für unsere historische Zeit, ein Buch, das gelesen werden muss.”
——Avery F. Gordon, emeritierte Professorin an der University of California, Santa Barbara, und Autorin von The Hawthorn Archive (2017) und Ghostly Matters (1997/2008)
„Nasr schenkt uns eine atemberaubend schöne Sprache, die gleichermaßen verwegen und lasziv, anzüglich und verträumt ist, eine Sprache, die sich weigert, diesen Moment und diese Welt den Pragmatikern oder Faschisten zu überlassen. Du wirst nicht einfach jeden Absatz dieses Buches zitieren wollen. Du wirst deinen Genoss*innen wirre Sprachnotizen darüber schicken; du wirst es verschenken und im Bett laut vorlesen, wem auch immer, lange nach Mitternacht.”
—Jordy Rosenberg, Autor von Confessions of a Fox, 2018
18€
Erscheinungstermin: 27. Oktober 2026
Übersetzt aus dem Englischen von Lotta Thießen
Design: HIT
ISBN 978-3-948200-26-8
11 x 18 cm
204 Seiten
Deutsch
Taschenbuch